کارشناسی ارشد Joint Master’s Programme in Translation (Slovenian/German/English) دانشگاه گراتس در اتریش

کارشناسی ارشد

Theoretical and Empirical Linguistics

University of Graz

این دوره کارشناسی‌ارشد بر زبان‌شناسی نظری و تجربی، آوا، دستور، معنا، پردازش زبان و روش‌های پیکره‌ای و آزمایشی تمرکز دارد. دانشجویان با مبانی نظری، روش‌های پژوهش و ابزارهای تخصصی حوزه آشنا می‌شوند و یاد می‌گیرند مسئله‌های پیچیده را با رویکردی منظم و مستند بررسی کنند. ساختار برنامه شامل درس‌های پیشرفته، تمرین، سمینار و فعالیت‌های پروژه‌محور یا عملی است و فرصت به‌کارگیری آموخته‌ها را فراهم می‌کند. تأکید دوره بر تحلیل انتقادی، کار مستقل، همکاری گروهی و ارائه روشن نتایج است. دانشجویان می‌توانند از طریق درس‌های انتخابی یا مسیرهای تخصصی، بخشی از برنامه را متناسب با علایق علمی و حرفه‌ای خود شکل دهند. در پایان نیز با انجام پایان‌نامه، توانایی گردآوری و ارزیابی منابع، انتخاب روش مناسب و ارائه یک نتیجه علمی یا کاربردی منسجم را توسعه می‌دهند.

کارشناسی ارشد

Translation Studies

University of Graz

این دوره کارشناسی‌ارشد بر مطالعات ترجمه، ارتباط میان‌فرهنگی، فناوری زبان، اصطلاح‌شناسی و ترجمه تخصصی تمرکز دارد. دانشجویان با مبانی نظری، روش‌های پژوهش و ابزارهای تخصصی حوزه آشنا می‌شوند و یاد می‌گیرند مسئله‌های پیچیده را با رویکردی منظم و مستند بررسی کنند. ساختار برنامه شامل درس‌های پیشرفته، تمرین، سمینار و فعالیت‌های پروژه‌محور یا عملی است و فرصت به‌کارگیری آموخته‌ها را فراهم می‌کند. تأکید دوره بر تحلیل انتقادی، کار مستقل، همکاری گروهی و ارائه روشن نتایج است. دانشجویان می‌توانند از طریق درس‌های انتخابی یا مسیرهای تخصصی، بخشی از برنامه را متناسب با علایق علمی و حرفه‌ای خود شکل دهند. در پایان نیز با انجام پایان‌نامه، توانایی گردآوری و ارزیابی منابع، انتخاب روش مناسب و ارائه یک نتیجه علمی یا کاربردی منسجم را توسعه می‌دهند.

کارشناسی ارشد

Slavic Languages, Literary and Cultural Studies

University of Graz

این دوره کارشناسی‌ارشد بر زبان‌ها، ادبیات‌ها و فرهنگ‌های اسلاوی، زبان‌شناسی و روابط فرهنگی اروپای مرکزی و شرقی تمرکز دارد. دانشجویان با مبانی نظری، روش‌های پژوهش و ابزارهای تخصصی حوزه آشنا می‌شوند و یاد می‌گیرند مسئله‌های پیچیده را با رویکردی منظم و مستند بررسی کنند. ساختار برنامه شامل درس‌های پیشرفته، تمرین، سمینار و فعالیت‌های پروژه‌محور یا عملی است و فرصت به‌کارگیری آموخته‌ها را فراهم می‌کند. تأکید دوره بر تحلیل انتقادی، کار مستقل، همکاری گروهی و ارائه روشن نتایج است. دانشجویان می‌توانند از طریق درس‌های انتخابی یا مسیرهای تخصصی، بخشی از برنامه را متناسب با علایق علمی و حرفه‌ای خود شکل دهند. در پایان نیز با انجام پایان‌نامه، توانایی گردآوری و ارزیابی منابع، انتخاب روش مناسب و ارائه یک نتیجه علمی یا کاربردی منسجم را توسعه می‌دهند.