مدرک کارشناسی مرتبط
متقاضی باید کارشناسی دانشگاهی، ترجیحاً در زبان و فرهنگ زبان مبدأ موردنظر، داشته باشد. رشتههای مرتبط دیگر نیز با بررسی کمیته قابل ارزیابیاند.
کارشناسی ارشد Vertaalwetenschap دانشگاه اوترخت در هلند
Utrecht University
مقطع
کارشناسی ارشد
زبان تحصیل
هلندی
مدت دوره
۱ سال
شهریه سالانه
21,342 یورو
معرفی رشته
معرفی کارشناسی ارشد Vertaalwetenschap دانشگاه اوترخت در هلند
کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه یک دوره یکساله برای پیوند دانش زبان، فرهنگ و فناوری است.
این برنامه به زبان هلندی برگزار میشود و دو مسیر ترجمه ادبی و ترجمه تخصصی دارد.
دانشجویان میتوانند از آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی یا اسپانیایی بهعنوان زبان مبدأ استفاده کنند.
محتوای دوره به ترجمه در رسانههای چاپی، دیداریشنیداری و دیجیتال میپردازد.
دانشجو مهارتهای زبانی، فرهنگی، خلاق و فناورانه لازم برای ترجمه حرفهای را توسعه میدهد.
فرایند انتخاب میتواند شامل مصاحبه، آزمون زبان، تکلیف ترجمه یا آزمون نظریه ترجمه باشد.
این رشته برای علاقهمندان به ترجمه، زبانها، ادبیات و ارتباط میانفرهنگی مناسب است.
شرایط پذیرش
شرایط پذیرش رشته Vertaalwetenschap
دانش ترجمه و پژوهش
داشتن دانش و تجربه اصول ترجمه و مطالعات ترجمه، آشنایی با مسائل زبان، ادبیات و ارتباطات و تجربه پژوهش مستقل در سطح پیشرفته کارشناسی لازم است.
سطح زبانها
زبان مقصد باید در خواندن، نوشتن و گفتار در سطح C2 باشد؛ زبان مبدأ باید در خواندن C2 و در گفتار و نوشتار C1 باشد.
پذیرش انتخابی
کمیته انگیزه، استعداد، دانش تخصصی، تواناییهای دانشگاهی و تسلط بر زبانهای برنامه را ارزیابی میکند. مصاحبه و آزمونهای مرتبط ممکن است برگزار شوند.
مدرک زبان
مدرک زبان رشته Vertaalwetenschap
Dutch Language
نمره کل:
C1
بر اساس اطلاعات رسمی دانشگاه برای دارندگان مدرک کارشناسی بینالمللی، اثبات زبان هلندی در سطح C1 الزامی است. در صورت نامشخصبودن سطح، دانشگاه ممکن است آزمون پذیرش برگزار کند.
ورودی و ددلاین
ددلاین و زمانبندی پذیرش Vertaalwetenschap
ورودی سپتامبر
شروع دوره:
سپتامبر
ددلاین:
1 اپریل
مهلت درخواست متقاضیان غیر اتحادیه اروپا ۱ آوریل است. مهلت بورسیه ۱ فوریه است و همه ددلاینها در ساعت ۲۳:۵۹ به وقت اروپای مرکزی پایان مییابند.
رشتههای مشابه
رشتههای مرتبط با Vertaalwetenschap
کارشناسی ارشد زبان و فرهنگ اسپانیایی: آموزش و ارتباطات یک دوره دوساله تربیت معلم است. این برنامه به زبان هلندی برگزار میشود و دانش زبان و فرهنگ اسپانیایی را با آموزش پیوند میدهد. دانشجویان روش تدریس، پداگوژی، طراحی درس و توسعه آموزش رشتهای را مطالعه میکنند. کارورزی سی واحدی تجربه مستقیم کار در محیط مدرسه را فراهم میکند. دانشجو توانایی بازتاب حرفهای و حل مسئله آموزشی بر پایه پژوهش را توسعه میدهد. برنامه مسیر تدریس زبان اسپانیایی در آموزش متوسطه و فعالیت در حوزه آموزش را تقویت میکند. این رشته برای افراد علاقهمند به اسپانیایی، آموزش و کار با نوجوانان مناسب است.
کارشناسی ارشد پژوهشی مطالعات دینی یک دوره دوساله برای مطالعه دین در جهان معاصر است. این برنامه به زبان انگلیسی برگزار میشود و مسیر دکتری یا فعالیت پژوهشی را تقویت میکند. دانشجویان مسیحیت، اسلام، یهودیت، بودیسم و پدیدههای دینی ترکیبی را بررسی میکنند. محتوای دوره دین را در بستر تنوع، فرهنگ عمومی، رسانه و زندگی اجتماعی تحلیل میکند. آموزش بر روشهای پژوهشی پیشرفته، نگارش علمی و طراحی پروژه مستقل تمرکز دارد. دانشجو میتواند مطالعات دینی را با حوزههایی مانند انسانشناسی، تاریخ، رسانه و مطالعات جنسیت پیوند دهد. این رشته برای علاقهمندان به دین، فرهنگ، جامعه و پژوهش دانشگاهی مناسب است.
کارشناسی ارشد دین، تنوع و تعارض به نقش دین در جامعههای متکثر میپردازد. این برنامه به زبان هلندی برگزار میشود و امکان تحصیل تماموقت یا پارهوقت دارد. دانشجویان رابطه دین با مهاجرت، جهانیشدن، درگیریها و گفتوگوهای عمومی را بررسی میکنند. محتوای دوره دیدگاههای تاریخ، انسانشناسی، فلسفه سیاسی و جامعهشناسی را ترکیب میکند. موضوعاتی مانند افراطگرایی، نظریههای توطئه، صلحسازی و تنوع دینی تحلیل میشوند. کارآموزی و فعالیتهای کاربردی، مسیر ورود به بازار کار و نهادهای اجتماعی را تقویت میکنند. این رشته برای علاقهمندان به دین، جامعه، تنوع فرهنگی و تحلیل تعارض مناسب است.
مشاوره انتخاب رشته
مشاوره درباره رشته Vertaalwetenschap
شرایط تحصیلی، مدرک زبان، بودجه و شانس پذیرش خودت را برای این برنامه بررسی کن.