مدرک تحصیلی
مدرک کارشناسی معتبر یا معادل آن با نتیجه مورد قبول دانشگاه لازم است. توانایی کار حرفهای با زبان انگلیسی و تناسب سوابق با ترجمه یا آموزش زبان در ارزیابی پرونده بررسی میشود.
کارشناسی ارشد Translation and TESOL دانشگاه سیدنی غربی در استرالیا
Western Sydney University
مقطع
کارشناسی ارشد
زبان تحصیل
انگلیسی
مدت دوره
۲ سال تماموقت و حضوری
شهریه سالانه
39,631 دلار استرالیا
معرفی رشته
معرفی کارشناسی ارشد Translation and TESOL دانشگاه سیدنی غربی در استرالیا
این دوره دو حوزه مکمل ترجمه و آموزش زبان انگلیسی را در یک برنامه حرفهای ترکیب میکند. دانشجو با نظریه و فناوری ترجمه، تحلیل زبان، طراحی آموزش، ارزیابی یادگیری و روشهای تدریس زبان آشنا میشود. تمرینهای کاربردی و پروژههای تخصصی برای فعالیت در ترجمه، آموزش زبان، تولید محتوای آموزشی و محیطهای چندزبانه آمادگی ایجاد میکنند.
شرایط پذیرش
شرایط پذیرش رشته Translation and TESOL
ارزیابی علمی و حرفهای
مدرک، ریزنمرات و توانایی زبانی متقاضی برای کار در دو حوزه ترجمه و آموزش زبان بررسی میشود. برای مسیرهای دارای گواهی حرفهای ترجمه، گذراندن واحدها و ارزیابیهای مربوط لازم است و پذیرش در دوره بهتنهایی تضمین دریافت گواهی حرفهای نیست.
مدارک مورد نیاز
گذرنامه، مدرک کارشناسی، ریزنمرات کامل و مدرک زبان باید در پرونده بارگذاری شوند. مدارک غیرانگلیسی به ترجمه رسمی انگلیسی نیاز دارند و دانشگاه میتواند نسخه برابر اصل، شرح درس یا مدرک تکمیلی درخواست کند.
نحوه اپلای
دانشجوی بینالمللی باید آنلاین از طریق سامانه International Application دانشگاه یا نماینده رسمی اقدام کند. درخواست مستقیم دانشگاه رایگان است و مدارک در پرتال بارگذاری میشوند؛ ارسال پستی اولیه معمولاً لازم نیست.
ارزیابی GS
متقاضی باید دلیل انتخاب رشته و دانشگاه، ارتباط دوره با سوابق و هدف شغلی، شناخت تحصیل و زندگی در استرالیا و وضعیت شخصی، خانوادگی و مهاجرتی خود را صادقانه و مستند توضیح دهد. دانشگاه میتواند مدرک یا مصاحبه تکمیلی بخواهد.
تمکن مالی
برای ارزیابی ویزا و GS باید منابع واقعی و قابلدسترسی برای شهریه، سفر و زندگی ارائه شود. ارقام راهنمای یکسال شامل ۲۹٬۷۱۰ دلار برای متقاضی، ۱۰٬۳۹۴ دلار برای همسر، ۴٬۴۴۹ دلار برای هر فرزند و ۱۳٬۵۰۲ دلار هزینه مدرسه هر فرزند است. الزام عمومی مشخصی درباره خارجبودن تمکن متقاضی ایرانی از ایران منتشر نشده است.
شهریه و هزینه درخواست
شهریه شاخص سالانه دانشجوی بینالمللی ۳۹٬۶۳۱ دلار استرالیا است و ممکن است سالانه تغییر کند. اپلیکیشن مستقیم دانشگاه رایگان است؛ هزینه ویزا، بیمه و ودیعه ثبتنام اپلیکیشنفی دانشگاه نیستند.
اسکالرشیپ و تخفیف شهریه
متقاضیان بینالمللی واجد شرایط ممکن است برای بورسیههای دانشگاه با تخفیف بخشی از شهریه بررسی شوند. مبلغ، ظرفیت و شرایط قطعی باید در فراخوان و نامه پذیرش همان دوره کنترل شود.
کد CRICOS و محل تحصیل
کد CRICOS دوره 088716C است. محلهای ثبتشده ارائه دوره: Parramatta City. پردیس نهایی باید با نامه پذیرش تطبیق داده شود.
مدرک زبان
مدرک زبان رشته Translation and TESOL
IELTS Academic
نمره کل:
6.5
حداقل نمره کل ۶٫۵ و حداقل ۶ در هر مهارت لازم است. IELTS Online پذیرفته نمیشود.
Pearson Test of English (Academic)
نمره کل:
58
حداقل نمره کل ۵۸ و حداقل ۵۰ در هر مهارت ارتباطی لازم است. PTE Online پذیرفته نمیشود.
TOEFL iBT
نمره کل:
82
حداقل نمره کل ۸۲ با نوشتن ۲۱، گفتاری ۱۸، خواندن ۱۳ و شنیداری ۱۳ لازم است. Home Edition پذیرفته نمیشود.
ورودی و ددلاین
ددلاین و زمانبندی پذیرش Translation and TESOL
March Intake
شروع دوره:
مارس
ددلاین:
1 دسامبر
کلاسها از ۱ مارس آغاز میشوند. ددلاین ثابت بینالمللی برای این ورودی اعلام نشده است؛ برای رسیدگی به پذیرش و ویزا بهتر است حداکثر تا ۱ دسامبر، یعنی سه ماه پیش از شروع کلاس، اپلای شود.
July Intake
شروع دوره:
جولای
ددلاین:
19 اپریل
کلاسها از ۱۹ ژوئیه آغاز میشوند. ددلاین ثابت بینالمللی برای این ورودی اعلام نشده است؛ برای رسیدگی به پذیرش و ویزا بهتر است حداکثر تا ۱۹ آوریل، یعنی سه ماه پیش از شروع کلاس، اپلای شود.
رشتههای مشابه
رشتههای مرتبط با Translation and TESOL
این دوره دانش تخصصی را با پژوهش، تحلیل انتقادی و تولید پروژههای کاربردی ترکیب میکند. دانشجو مهارت ارتباط حرفهای، کار مستقل و همکاری میانرشتهای را توسعه میدهد و میتواند مسیر تحصیلی خود را با هدفهای شغلی یا پژوهشی هماهنگ کند.
این دوره دانش پیشرفته را با ارزیابی مبتنی بر شواهد، ارتباط حرفهای و کاربرد عملی در محیطهای سلامت ترکیب میکند. دانشجو با روشهای پژوهش، اخلاق حرفهای و همکاری میانرشتهای آشنا میشود و در دورههای بالینی، تجربه عملی تحت نظارت کسب میکند. برنامه برای توسعه تخصص، فعالیت حرفهای و پاسخگویی به نیازهای مراجعان طراحی شده است.
این دوره دانش تخصصی را با پژوهش، تحلیل انتقادی و تولید پروژههای کاربردی ترکیب میکند. دانشجو مهارت ارتباط حرفهای، کار مستقل و همکاری میانرشتهای را توسعه میدهد و میتواند مسیر تحصیلی خود را با هدفهای شغلی یا پژوهشی هماهنگ کند.
مشاوره انتخاب رشته
مشاوره درباره رشته Translation and TESOL
شرایط تحصیلی، مدرک زبان، بودجه و شانس پذیرش خودت را برای این برنامه بررسی کن.